1 00:00:27,794 --> 00:00:31,131 Y dos, tres, cuatro, turno. 2 00:00:45,312 --> 00:00:49,983 Y pirueta, pirueta... La elegancia lo es todo. 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,320 Mantenga la línea en orden. 4 00:01:15,259 --> 00:01:20,973 Imagina que estás estirando un paso como pintar el suelo con los dedos de los pies. 5 00:01:29,731 --> 00:01:31,733 Mi destino está encerrado en Chicote. 6 00:01:34,529 --> 00:01:37,406 Artículo confirmado. Puedes continuar. 7 00:01:59,096 --> 00:02:02,099 No termines, Angeloid. Repito: no termines. 8 00:02:07,436 --> 00:02:11,065 Vamos, rápido. Esto es por tu propio bien. 9 00:02:11,649 --> 00:02:18,489 Quédate donde estás. Uno, dos, tres, cuatro. 10 00:02:19,323 --> 00:02:22,577 Dos, tres, cuatro, cinco. Re. 11 00:02:22,661 --> 00:02:25,914 Alcanza la barra. Estén atentos, señoras. 12 00:02:30,002 --> 00:02:34,047 -Bixby. -María, te necesitan en la oficina. 13 00:02:50,981 --> 00:02:56,862 Alberta Chicote fue asesinada ayer. Se sospecha de un cártel competidor. 14 00:02:58,155 --> 00:03:02,701 Javier Aguilar. el se convertiria El nuevo líder del cartel de la Serpiente. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,703 - Eso lo convierte en un nuevo objetivo. - Tanto sí como no. 16 00:03:05,787 --> 00:03:11,084 Después de que el jefe fuera asesinado por él. Obviamente se ha vuelto paranoico. 17 00:03:12,127 --> 00:03:14,755 Está protegido por un equipo de seguridad. las 24 horas del día. 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,842 -¿Tenemos a alguien ahí? - Sí, lo es. 19 00:03:18,925 --> 00:03:22,929 Acabamos de descubrir que Javier viene a Estados Unidos. 20 00:03:23,013 --> 00:03:29,770 -¿Por qué? Será arrestado inmediatamente. -Aún no hay pruebas. 21 00:03:30,562 --> 00:03:34,233 Según la policía mexicana él es puro. 22 00:03:34,317 --> 00:03:37,821 Oficialmente, planea establecerse postularse para el Senado. 23 00:03:38,362 --> 00:03:42,741 Informalmente usa posición frente a los competidores 24 00:03:42,825 --> 00:03:45,494 y tiende a monopolizar Comercio de drogas con Estados Unidos. 25 00:03:46,203 --> 00:03:49,206 Intenta crear relaciones. a los miembros del Congreso. 26 00:03:49,290 --> 00:03:53,837 Si las elecciones van bien, puede postularse para la presidencia. 27 00:03:54,503 --> 00:03:57,673 La CIA está siguiendo al presidente Delgado. 28 00:03:58,258 --> 00:04:00,844 es nuestro trabajo acercarse a javier 29 00:04:00,926 --> 00:04:04,721 y frustrar el cartel de la Serpiente de gobernar México. 30 00:04:06,306 --> 00:04:08,851 ¿Qué pasa si no hay nada? ¿Con qué arrestarlo? 31 00:04:08,934 --> 00:04:13,021 Por eso nos llevaron Contáctame, María. 32 00:04:15,858 --> 00:04:19,862 Aquí está nuestra persona de contacto: Carmen Aguilar, esposa de Javier. 33 00:04:19,946 --> 00:04:22,824 Cuando Javier se reúne con políticos en Los Ángeles... 34 00:04:22,906 --> 00:04:26,910 ...Carmen toma lecciones de ballet para prepararse para la audición 35 00:04:27,078 --> 00:04:29,747 en el famoso internacional en el instituto de ballet. 36 00:04:30,330 --> 00:04:34,543 Por suerte, una de nuestras bailarinas eligió la carrera de un agente 37 00:04:34,627 --> 00:04:38,214 en lugar de ser se convirtió en una estrella. 38 00:04:39,381 --> 00:04:42,968 -Aquí es donde entras tú, cariño. -Ya lo adiviné. 39 00:04:43,469 --> 00:04:45,847 Te han notificado lo mismo. grupo como Carmen. 40 00:04:47,015 --> 00:04:50,518 El maestro es nuestro propio hombre. Él te protegerá. 41 00:04:50,602 --> 00:04:53,521 Tu tarea es hacerte amiga de Carmen. 42 00:04:53,646 --> 00:04:58,109 y adquirir información que le ayudará arrestar a Javier. Empiece ahora. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,904 haré un plan Terminar con Crowley. 44 00:05:02,238 --> 00:05:05,116 Crowley se encuentra actualmente arrestado en Rusia. 45 00:05:06,951 --> 00:05:09,704 Desde qué hora? Trabajamos juntos durante meses. 46 00:05:10,580 --> 00:05:15,126 Desde anoche. El riesgo de trabajar solo. 47 00:05:18,880 --> 00:05:24,427 Este es el agente Kenneth Cooper. Él actúa como tus ojos y oídos. 48 00:05:24,512 --> 00:05:30,476 Él es de Chicago. habla ingles, Francés, español y alemán. 49 00:05:30,558 --> 00:05:33,520 el tambien lo es Experto en combate cuerpo a cuerpo y estrategia. 50 00:05:34,103 --> 00:05:37,273 Afortunadamente siguió adelante para el sector privado. 51 00:05:37,357 --> 00:05:41,110 Lo sigo desde hace meses. Estás en buenas manos, María. 52 00:05:41,195 --> 00:05:43,864 Encantado de conocerlo. Sólo he oído cosas buenas sobre ti. 53 00:05:43,947 --> 00:05:47,534 ¿Ya conoces nuestra palabra clave? No quiero malentendidos. 54 00:05:47,618 --> 00:05:50,371 Cálmate, María. Lo he entrenado. 55 00:05:50,453 --> 00:05:52,831 Si digo "estoy atrapado en el tráfico", ¿Qué significa? 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,252 Que el objetivo esté localizado. 57 00:05:56,335 --> 00:05:59,088 -¿"Tengo cosas de las que ocuparme"? -El objetivo está armado. 58 00:05:59,170 --> 00:06:00,797 ¿"La tubería tiene una fuga"? 59 00:06:02,299 --> 00:06:05,427 - Problemas en la sede. -María, sé estas cosas. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,930 -Bixby, esta misión es delicada. -Lo entiendo. 61 00:06:09,014 --> 00:06:12,768 Chicago envió lo mejor que pudo. Debemos actuar ahora. 62 00:06:13,269 --> 00:06:16,689 No tenemos otros disponibles y no hay tiempo para esperar. 63 00:06:17,731 --> 00:06:23,237 -Está bien. Confío en ti, Bixby. - Me quedaré aquí para encargarme de la situación. 64 00:06:24,196 --> 00:06:26,782 - Aquí están tus auriculares. -Ya tengo uno. 65 00:06:26,866 --> 00:06:32,204 Hay mejores dinámicas aquí. y respuesta de frecuencia. 66 00:06:32,288 --> 00:06:36,834 Tiene unos microscópicos. conductores. 67 00:06:37,501 --> 00:06:41,589 -Se adhieren al canal auditivo. -¿Te gusta el velcro? 68 00:06:41,672 --> 00:06:45,050 No se desprenden al saltar o en piruetas. 69 00:06:45,509 --> 00:06:46,552 Bien. 70 00:06:47,720 --> 00:06:51,724 Es invisible a simple vista, pero si alguien lo ve... 71 00:06:51,808 --> 00:06:55,937 -...parece un audífono. -Mientras funcione. 72 00:06:57,104 --> 00:07:00,316 Funciona. Con la ayuda de una señal de ubicación. 73 00:07:00,400 --> 00:07:03,403 puedo localizarte con una precisión de 10 cm. 74 00:07:03,486 --> 00:07:06,780 Hay una cámara en el pasillo. He hackeado el sistema. 75 00:07:06,865 --> 00:07:09,784 Con tu ubicación 76 00:07:09,867 --> 00:07:13,120 puedo romperlo todo para el seguimiento de la zona. 77 00:07:13,872 --> 00:07:17,375 Prepárate, María. Tu primera clase es en una hora. 78 00:07:18,542 --> 00:07:21,670 - Buena suerte en tu viaje. -Gracias. 79 00:07:24,174 --> 00:07:27,260 -¿Puedes oír el sonido? -Sí, claro. 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,807 te veo en el banco desde una cámara de vigilancia al otro lado de la calle. 81 00:07:31,890 --> 00:07:37,062 Claro. Informar cuando Llega Carmen. 82 00:07:37,145 --> 00:07:42,025 Recuerda que debes hacerse amiga de Carmen Aguilar. 83 00:07:42,108 --> 00:07:46,655 Infórmate de todo lo posible, lo que Javier está haciendo. 84 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 Comprendido. 85 00:07:50,033 --> 00:07:53,787 -¿Tienes alguna foto del interior? -Dame un minuto, lo comprobaré. 86 00:07:54,871 --> 00:07:59,292 Cambiemos la conexión... y ahora estoy dentro. 87 00:07:59,960 --> 00:08:03,129 Tenemos una cámara en la zona de baile. 88 00:08:03,213 --> 00:08:07,467 puedo ver practicamente todo detrás del tanque de agua. 89 00:08:08,468 --> 00:08:13,140 -Está bien, ahora voy a entrar. - Buena suerte en tu viaje. 90 00:08:16,643 --> 00:08:22,482 -¿Quién ahí? -María. Tengo clase de ballet. 91 00:08:25,277 --> 00:08:27,571 Muy bien, entra. 92 00:08:36,830 --> 00:08:37,873 Hola? 93 00:08:50,303 --> 00:08:51,387 ¿Hola? 94 00:08:59,729 --> 00:09:05,610 Bueno pero... María Herrera. Ha pasado un tiempo. 95 00:09:09,362 --> 00:09:11,615 -Hola. -Ingrese el código de la misión. 96 00:09:14,118 --> 00:09:20,875 - Bueno. 9827. ¿Y el tuyo? -3939. 97 00:09:24,504 --> 00:09:28,007 ¡Qué buen momento! Ahora mírate a ti mismo. 98 00:09:28,841 --> 00:09:31,260 - ¿Eres profesora de ballet? -Exactamente. 99 00:09:31,344 --> 00:09:33,346 -Famoso, ¿eh? - Sí. 100 00:09:33,429 --> 00:09:39,644 He bailado en muchos países. y en muchos grupos. 101 00:09:40,394 --> 00:09:43,272 Me alegro que seas tú. 102 00:09:43,856 --> 00:09:48,236 Absolutamente increíble. he estado trabajando con tu padre muchas veces. 103 00:09:49,445 --> 00:09:55,618 Increíble que esto sea nuestra primera vez trabajando juntos. 104 00:09:56,369 --> 00:09:59,205 Tu padre habría estado muy orgulloso. Esto es... 105 00:10:01,041 --> 00:10:06,880 -Farrance, ¿esta zona está asegurada? - Mírame. Absolutamente. 106 00:10:08,173 --> 00:10:12,678 No sobrevivirás 40 años en una agencia sin hacer enemigos. 107 00:10:12,760 --> 00:10:15,263 Al menos si lo haces estás funcionando correctamente, ¿eh? 108 00:10:16,473 --> 00:10:21,520 Muros reforzados, protegidos. Entrada, ventanas antibalas. 109 00:10:22,270 --> 00:10:26,607 Protección contra piratería. Interferencia de señal. ¿Qué más podrías desear? 110 00:10:27,568 --> 00:10:30,696 Y tengo un tipo HQ en los auriculares. 111 00:10:30,779 --> 00:10:34,658 Le di acceso. Esa cámara de ahí. 112 00:10:38,954 --> 00:10:44,543 Qué bueno verte de nuevo, María. Ahora hablemos de tu misión. 113 00:10:44,626 --> 00:10:48,088 Otros estudiantes vienen después de media hora. ¿Está bien? 114 00:10:49,423 --> 00:10:51,091 Ahora mírate a ti mismo. Vamos. 115 00:10:54,136 --> 00:10:56,972 no te he visto después del funeral de tu padre. 116 00:10:59,100 --> 00:11:02,061 -Te ves exactamente igual. -Tú también. 117 00:11:02,144 --> 00:11:05,481 Vamos. No más pelo. 118 00:11:08,317 --> 00:11:12,029 Oh, qué inusuales, lo son. media hora antes. 119 00:11:12,112 --> 00:11:14,490 -Cooper, ¿esa es Carmen? - No lo es. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 Así lo hicimos. 121 00:11:17,493 --> 00:11:21,455 Llenamos la clase con algunos con una bailarina local 122 00:11:21,539 --> 00:11:24,417 que también se están preparando A la Cooperativa de Ballet. 123 00:11:25,584 --> 00:11:28,545 un poco sospechoso, o que? 124 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 Pero hay una cosa más que quiero contar. 125 00:11:34,384 --> 00:11:36,803 Tuve que encontrarme con Abdullah de antemano... 126 00:11:38,264 --> 00:11:41,851 ...para hacerlo sentir a salvo por el bien de Carmen. 127 00:11:42,476 --> 00:11:45,395 Está realmente paranoico. Muy sospechoso. 128 00:11:47,481 --> 00:11:50,692 -¿Dijeron que tiene guardias? -Sí. 129 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 Muy bien, Carmen también. 130 00:11:53,863 --> 00:11:59,285 Probablemente vendrá hoy. Nunca deja sola a Carmen. 131 00:12:00,995 --> 00:12:05,875 María, mírame. Es un monstruo. Lleva siempre un arma. 132 00:12:07,126 --> 00:12:11,965 No vayas demasiado rápido. Ser paciente. ¿Lo entiendes? 133 00:12:13,883 --> 00:12:20,223 -Está bien, está bien. - Ve a cambiarte. Entonces comienza el ballet. 134 00:12:24,018 --> 00:12:29,649 En el ballet nada es así. Todo debe ser preciso. 135 00:12:29,732 --> 00:12:34,195 No hay opciones en el ballet. Hermosas manos. Ánimo. 136 00:12:34,280 --> 00:12:35,865 Están aquí. 137 00:12:39,868 --> 00:12:44,372 Por favor entra. Pero basta con mirar. 138 00:12:44,455 --> 00:12:49,460 Esperaba uno y obtuve uno, dos, tres. ¡Tengo suerte hoy! 139 00:12:50,588 --> 00:12:54,884 Sólo uno. me encantaria quedarme para mantener a mi esposa, pero el trabajo me llama. 140 00:12:56,177 --> 00:13:01,515 La recogeré a las seis y media. Después de eso tenemos una cena importante. 141 00:13:03,057 --> 00:13:05,310 El problema es que mi clase No termina hasta las seis. 142 00:13:07,228 --> 00:13:13,109 Quizás puedas hacer una excepción. Significaría mucho para mí. 143 00:13:15,778 --> 00:13:20,116 Hace seis y media. A menos que quieras Tu esposa extraña cosas importantes. 144 00:13:21,785 --> 00:13:23,621 A las seis, por favor. 145 00:13:24,997 --> 00:13:29,084 Está bien. Probablemente pueda arreglar eso. Es sólo media hora. 146 00:13:30,252 --> 00:13:32,171 Gracias, mi amor. 147 00:13:38,718 --> 00:13:41,054 Vigílelo en todo momento. 148 00:13:42,014 --> 00:13:43,891 - ¿Entendido? - Entendido, jefe. 149 00:13:56,779 --> 00:14:01,158 Carmen, ¿estamos listos? Entra. 150 00:14:01,242 --> 00:14:05,287 Es un poco intenso pero cordial como un conocido. 151 00:14:05,371 --> 00:14:09,375 Entonces. Intensivo. Bueno, comencemos. 152 00:14:13,712 --> 00:14:16,841 Muy bien. Tenga en cuenta la posición. Mira las líneas. 153 00:14:16,925 --> 00:14:18,552 Gran trabajo. 154 00:14:18,634 --> 00:14:21,095 Las puntas de los dedos de los pies. Excelente. Directamente. 155 00:14:21,178 --> 00:14:24,181 No hay opciones en el ballet. 156 00:14:24,766 --> 00:14:28,895 Señoras, todo se trata de Harmonia. 157 00:14:29,145 --> 00:14:34,024 Armonía. Asociación. Cooperación. 158 00:14:34,984 --> 00:14:39,989 Así. debería para ser preciso, preciso, pero... 159 00:14:41,366 --> 00:14:43,702 Lo siento mucho, lo lamenté. 160 00:14:43,784 --> 00:14:47,163 Todavía me estoy acostumbrando a los zapatos. Estos zapatos yanquis son una bendición. 161 00:14:47,247 --> 00:14:51,918 México los tiene mucho mejor, de verdad. 162 00:14:52,001 --> 00:14:55,129 Lo sé. Tienes toda la razón. 163 00:14:55,213 --> 00:14:58,508 Siempre he pensado que Los zapatos mexicanos son mejores. 164 00:15:06,015 --> 00:15:07,933 Hola eres de la capital? 165 00:15:08,018 --> 00:15:12,147 ¿Por qué dices "que padre"? la mayoría de ellos en otra parte dice "que chido". 166 00:15:12,230 --> 00:15:15,901 -Sí, de Clavería. -Soy de Polanco. 167 00:15:15,984 --> 00:15:19,404 - Conozco a Polanco. -Éramos casi vecinos. 168 00:15:21,156 --> 00:15:25,118 No he estado allí desde que era niño. pero me gustaría volver a ir. 169 00:15:26,369 --> 00:15:29,289 Por cierto, tienes mucho talento. ¿Cuánto tiempo llevas bailando? 170 00:15:29,373 --> 00:15:33,085 Prácticamente toda mi vida. Desde pequeña. 171 00:15:34,878 --> 00:15:37,339 No hay problema, es de Clavería. 172 00:15:39,549 --> 00:15:43,053 Polanco, ¿eh? No está mal. El Beverly Hills de México. 173 00:15:45,139 --> 00:15:49,352 Si. Solo estuvimos ahí porque mamá Trabajó para una familia rica. 174 00:15:49,434 --> 00:15:53,104 Afortunadamente pude practicar en la misma escuela que sus hijos. 175 00:15:53,480 --> 00:15:58,276 - Fue entonces cuando me enamoré del ballet. -Yo también. Aunque no tanto... 176 00:15:58,361 --> 00:16:01,614 fui cuando era pequeña en la escuela municipal de danza. 177 00:16:02,155 --> 00:16:05,242 Sin espejos ni rejas. Pero un gran maestro. 178 00:16:06,452 --> 00:16:08,621 Y desde entonces he estado bailando. 179 00:16:09,704 --> 00:16:12,415 -Nos llamamos Carmen. -María. 180 00:16:13,209 --> 00:16:18,130 Bueno. 30 segundos para empezar. No espero. 181 00:16:18,213 --> 00:16:22,008 Esos 30 segundos ahora son 15. No, ya son las diez. 182 00:16:22,093 --> 00:16:29,141 Diez, nueve, ocho, siete... ahora vámonos. 183 00:16:29,225 --> 00:16:34,188 ¿Listo? Cinco, seis, siete, ocho. Y vete. 184 00:16:34,814 --> 00:16:37,150 Hermoso. Ritmo, ritmo, ritmo. 185 00:16:38,192 --> 00:16:41,195 Tan hermoso. Levanta la barbilla. 186 00:16:41,278 --> 00:16:46,074 Recuerda, eres alto. Y ahora hacia abajo, al revés. 187 00:16:46,159 --> 00:16:50,705 Cinco, seis, siete, arriba. Vamos, sigamos. 188 00:16:50,788 --> 00:16:54,041 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 189 00:17:37,251 --> 00:17:41,506 Vale, creo que son las 5:15. ¿Entonces? 190 00:17:41,590 --> 00:17:46,220 Estírate antes y después, que mañana no tendrás dolor. 191 00:17:47,178 --> 00:17:52,558 Lo haremos mañana en clase. Gran Bata y Gran Jeté. 192 00:17:53,392 --> 00:17:55,645 ¿Entonces? Excelente. 193 00:18:05,322 --> 00:18:09,910 -¿Cuánto tiempo llevas en Estados Unidos? -Sólo unas semanas. 194 00:18:10,494 --> 00:18:15,582 Todavía vivimos en México. Me gusta esto, excepto por los zapatos. 195 00:18:17,668 --> 00:18:22,005 - Ojalá Javier consiga trabajo para esto. -¿Entonces? ¿Qué está haciendo? 196 00:18:22,923 --> 00:18:24,967 No. 197 00:18:25,968 --> 00:18:29,137 Dirige una empresa siderúrgica y eléctrica. 198 00:18:30,013 --> 00:18:32,683 Suena... emocionante. 199 00:18:34,142 --> 00:18:35,978 Parece que le gusta. 200 00:18:37,813 --> 00:18:39,940 Fuga en la tubería, María. Fuga en tubería. 201 00:18:41,525 --> 00:18:44,444 -Sólo voy al camerino. -Bueno. 202 00:19:09,137 --> 00:19:12,932 -Cooper, ¿puedes oírme? - Escucho. Lo estoy investigando ahora. 203 00:19:14,057 --> 00:19:17,936 - Nos han atacado. - Estoy intentando atrapar a Bixby. Ya voy. 204 00:19:19,272 --> 00:19:23,359 Así es, señoras. Ahora hacemos un plié. Bien. 205 00:19:23,443 --> 00:19:26,196 Excelente. Mira la pose. 206 00:19:26,279 --> 00:19:28,823 Mira los hombros. Así. 207 00:19:28,906 --> 00:19:31,825 Ánimo. Ánimo. 208 00:19:31,910 --> 00:19:34,162 Excelente. Realmente bueno. 209 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 Lo siento, pero tengo que irme. 210 00:19:35,996 --> 00:19:40,542 Recibí un mensaje sobre una fuga en la tubería. No sé cuando llegará el mantenimiento. 211 00:19:42,253 --> 00:19:45,632 Bueno. ten cuidado y mantennos informados, ¿vale? 212 00:20:14,161 --> 00:20:16,205 María. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,249 -¿Estás bien? ¿Qué pasó? - Estaré bien. 214 00:20:19,332 --> 00:20:20,583 Buen momento... 215 00:20:22,628 --> 00:20:24,171 Éramos menos. 216 00:20:25,630 --> 00:20:28,967 Estábamos en el fondo. Uno de ellos me golpeó el brazo. 217 00:20:29,051 --> 00:20:32,304 -¿Hay alguien más en el edificio? -No debería ser así. 218 00:20:32,387 --> 00:20:34,764 Llegaron rápidamente. Y se fueron rápidamente. 219 00:20:36,016 --> 00:20:39,019 -¿Quién hizo esto? - El cartel de la Serpiente. 220 00:20:39,103 --> 00:20:43,274 -¿Cómo sabes eso? -Uno tenía un tatuaje de Serpiente. 221 00:20:45,317 --> 00:20:49,363 No sé por qué me perdonaron. Tal vez como un mensaje. 222 00:20:49,445 --> 00:20:52,198 Tenemos que velar por ellos. Las serpientes son visibles en las cámaras. 223 00:20:52,283 --> 00:20:55,244 Destruyeron las cámaras. Hicieron una copia de seguridad. 224 00:20:55,326 --> 00:20:57,787 - Voy a llamar a la NSA. -No. 225 00:20:57,872 --> 00:21:01,208 Autoridades y policía No sé sobre nosotros. 226 00:21:01,292 --> 00:21:04,336 Ya lo sabes. ¿Por qué crees que eres el único allí? 227 00:21:04,419 --> 00:21:09,841 - Déjalo ser. Los estoy persiguiendo ahora. -No. Tu misión no cambiará. 228 00:21:09,925 --> 00:21:13,679 No estás pensando con claridad. Debemos atacar ahora. Si esperamos... 229 00:21:14,013 --> 00:21:16,223 ... tuvieron tiempo de prepararse. 230 00:21:16,307 --> 00:21:19,768 Ahora mismo es más importante que nunca. 231 00:21:19,852 --> 00:21:22,646 Tu trabajo es hacer amigos. y ganarse la confianza de Carmen. 232 00:21:23,731 --> 00:21:25,774 No debe sospechar nada. 233 00:21:25,858 --> 00:21:30,029 La única manera de acabar con el cartel es desde adentro. 234 00:21:30,779 --> 00:21:34,992 Eres la mejor oportunidad. Ten paciencia, María. 235 00:21:36,327 --> 00:21:38,245 Bueno. Dame lápiz y papel. 236 00:21:42,584 --> 00:21:49,799 Bueno. Aquí está la dirección de la casa segura. en el lado sur. 237 00:21:50,800 --> 00:21:55,138 Me comunicaré contigo en la línea de seguridad. Llega allí lo antes posible. 238 00:21:55,221 --> 00:21:59,475 Salga antes de que llegue la policía. No debes quedar atrapado en el golpe. 239 00:21:59,558 --> 00:22:01,227 - ¡Vete ahora! -Bueno. 240 00:23:03,540 --> 00:23:07,961 -¿Cómo puedo ayudarte hoy? - Quiero contratar a un experto en impuestos. 241 00:23:08,044 --> 00:23:10,672 - ¿Bixby? -Llegaste a la casa segura. 242 00:23:10,755 --> 00:23:13,884 -¿Cómo estás? -Mejor, por favor. 243 00:23:13,967 --> 00:23:18,013 -¿Cuántos agentes se perdieron? -No todos. Pero demasiado. 244 00:23:18,097 --> 00:23:22,768 Instalamos una base temporal para mí y los supervivientes. 245 00:23:24,020 --> 00:23:29,025 Después del ataque, tienes que descubrirlo. Sobre Aguilar y Serpientes. 246 00:23:29,733 --> 00:23:33,820 Tengo que averiguar dónde vive. qué hace y cuánto tiempo permanece. 247 00:23:33,905 --> 00:23:36,949 Cualquier cosa que pueda ayudarnos para atraparlo. 248 00:23:37,699 --> 00:23:42,120 -¿Tengo sustituto para Coop? - Se arreglará, pero es difícil decirlo. 249 00:23:42,204 --> 00:23:43,538 Todo es un caos ahora. 250 00:23:44,998 --> 00:23:47,584 Ten cuidado ahí fuera, María. Tenga mucho cuidado. 251 00:23:48,836 --> 00:23:51,839 -Tendrás que trabajar solo por el momento. - Comprendido. 252 00:24:11,859 --> 00:24:16,572 No entiendo como lograste hacerlo dos patadas así de rápido. 253 00:24:16,656 --> 00:24:19,575 Parece muy fácil cuando lo hace. 254 00:24:25,832 --> 00:24:31,420 Cuando saltes, retrocede y liberar energía en el aire. 255 00:24:31,504 --> 00:24:34,841 Como una honda. Tu salto a la cima... 256 00:24:34,924 --> 00:24:37,635 ...sé tan elegante como una mariposa. 257 00:24:39,595 --> 00:24:43,975 Imagina que tu patada es como el aleteo de un monarca. 258 00:24:44,059 --> 00:24:49,439 -Me encantan las mariposas monarca. -Han sido mis favoritos también. 259 00:24:49,522 --> 00:24:55,278 Una vez mientras practicaba volaron a mi alrededor. Tan hermoso. 260 00:24:58,114 --> 00:25:02,326 Intenté imitar su ligereza. Fue entonces cuando Cabriole triunfó. 261 00:25:04,579 --> 00:25:08,666 - Mira esto. -Maravilloso. ¿Tiene algún significado especial? 262 00:25:09,792 --> 00:25:14,755 Cuando era niño, mi madre me llevó al parque de mariposas cada invierno. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,177 Comimos bocadillos y miramos mariposas monarca. 264 00:25:18,426 --> 00:25:22,722 Uno siempre aterrizaba en su brazo, al mismo punto cada vez. 265 00:25:23,640 --> 00:25:29,104 Dijo que cuando la mariposa se acerca, es el espíritu de tu ser amado. 266 00:25:29,188 --> 00:25:34,193 Cuando murió, Regresé a ese parque. 267 00:25:34,275 --> 00:25:38,279 Uno aterrizó en mi brazo, exactamente donde siempre para él. 268 00:25:39,114 --> 00:25:42,993 me hice este tatuaje para honrarlo y recordarlo. 269 00:25:44,578 --> 00:25:49,333 Vaya, hermosa... Un homenaje realmente conmovedor. 270 00:25:50,334 --> 00:25:56,173 Si no recuerdo mal, los bosques No están muy cerca de Polanco. 271 00:25:56,256 --> 00:25:59,551 Probablemente eso lo hizo aún más especial para ti. 272 00:25:59,635 --> 00:26:03,597 Sí, y Javier lo sabía. cuánto significó para mí. 273 00:26:03,680 --> 00:26:07,100 Compró una pequeña granja cerca del bosque. y vamos allí todos los inviernos. 274 00:26:07,184 --> 00:26:10,145 solo estoy rodeado de las mariposas más hermosas 275 00:26:10,229 --> 00:26:12,856 y pienso cuanto A mi mamá le hubiera encantado. 276 00:26:14,066 --> 00:26:15,275 Suena maravilloso. 277 00:26:16,109 --> 00:26:24,034 -Ven a visitarnos alguna vez. -¿En realidad? Quizás deberías. 278 00:26:24,117 --> 00:26:27,204 Viajamos todo el tiempo. No tengo tiempo para conocer a nadie adecuadamente. 279 00:26:27,956 --> 00:26:30,917 - Estoy deseando que eso cambie. - Yo también. 280 00:26:30,999 --> 00:26:32,918 creo que ya terminé para intentarlo de nuevo. 281 00:26:34,587 --> 00:26:40,301 Recuerda, al saltar: como una honda, en el aire, déjalo volar. 282 00:26:41,135 --> 00:26:45,723 Gracias por presentar los lugares. La nueva oficina es tan buena como la anterior. 283 00:26:46,932 --> 00:26:48,892 ¿Qué hacen estos agentes? 284 00:26:49,519 --> 00:26:53,106 Estos drones son de la tierra. drones de ataque más mortíferos. 285 00:26:53,772 --> 00:26:56,066 Su tamaño los hace imposible de detectar. 286 00:26:56,150 --> 00:27:00,488 Velocidad de hasta 300 km/h. Gobernando desde 27 km de distancia. 287 00:27:01,488 --> 00:27:05,033 Y las armas. ellos pasan cualquier armadura. 288 00:27:05,743 --> 00:27:08,663 Estos seguramente serán intimidantes. lejos de más golpes. 289 00:27:08,745 --> 00:27:11,665 ¿Los vamos a utilizar? ¿Operación en México? 290 00:27:11,749 --> 00:27:15,128 Sí, si pudiéramos. Pero no llegaremos tan lejos. 291 00:27:16,087 --> 00:27:18,214 tengo que ir con el tradicional con estilo. 292 00:27:19,299 --> 00:27:21,885 - Hombres y armas. -Entonces. 293 00:27:27,307 --> 00:27:30,852 Mantener al Presidente Delgado y bajo la estricta supervisión de su familia. 294 00:27:31,979 --> 00:27:35,816 quiero saber si toma Incluso sacar al perro. 295 00:27:39,028 --> 00:27:41,071 - ¿Comprendido? -Si. 296 00:27:49,913 --> 00:27:54,042 Seguiré entrenando, pero Déjame tu número sólo para estar seguro. 297 00:27:54,126 --> 00:27:56,754 -Por supuesto. -Gracias. 298 00:27:56,836 --> 00:27:59,547 - Llamaré si me quedo atascado. -Cuando sea. 299 00:27:59,631 --> 00:28:01,382 - Excelente. - Adiós. 300 00:28:21,194 --> 00:28:23,822 Puse la música a propósito. 301 00:28:27,076 --> 00:28:31,580 - Tienes que tener cuidado, María. - Lo sé. Soy. 302 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 sé que debes ser amable con él. 303 00:28:36,709 --> 00:28:40,630 Pero recuerda que es sólo para atrapar a Javier. 304 00:28:42,132 --> 00:28:43,926 Eso es exactamente lo que hago. 305 00:28:45,636 --> 00:28:49,181 La misión fracasa, si no me gano su confianza. 306 00:28:49,306 --> 00:28:52,852 Sé que todavía me ves para proteger, pero confía en mí. 307 00:28:53,727 --> 00:28:56,021 todo lo que hago es bueno para la tarea. 308 00:29:00,860 --> 00:29:01,986 Esperar. 309 00:29:36,605 --> 00:29:38,106 Todo asegurado. 310 00:29:42,234 --> 00:29:43,485 ¿Lo soy? 311 00:29:47,907 --> 00:29:48,949 Todo asegurado. 312 00:31:15,245 --> 00:31:16,329 Todo asegurado... 313 00:31:30,219 --> 00:31:33,306 Bixby. He estado expuesto. 314 00:31:34,182 --> 00:31:36,184 Me acaban de eliminar por dos. Asesino de serpientes. 315 00:31:37,226 --> 00:31:39,145 No sé cómo me reconocieron. 316 00:31:39,227 --> 00:31:43,273 -Tenían todos los tatuajes. -Serpientes está persiguiendo a nuestros agentes... 317 00:31:43,357 --> 00:31:45,735 No hay señales de eso Su papel encubierto habría quedado expuesto. 318 00:31:45,818 --> 00:31:48,321 Deben haber encontrado un escondite. durante la huelga. 319 00:31:48,404 --> 00:31:52,325 -¿Hay algún lugar al que puedas ir ahora? - Me viene a la mente un lugar. 320 00:32:12,428 --> 00:32:13,888 ¿Alguien te siguió? 321 00:32:13,971 --> 00:32:17,350 no pueden atacar aquí sin levantar sospechas. 322 00:32:17,601 --> 00:32:20,812 Porque nadie sabe quienes somos, Creo que estamos a salvo. 323 00:32:21,938 --> 00:32:25,024 Bueno. vamos a descansar ahora para la clase de mañana. 324 00:32:25,108 --> 00:32:28,153 ¿Hora? Serpientes lo intentó simplemente matándome. 325 00:32:28,236 --> 00:32:30,821 María. mírame 326 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 Son momentos como estos mostramos quiénes somos realmente. 327 00:32:35,159 --> 00:32:39,872 Ahora más que nunca Hay que mantenerse detrás de escena y tener cuidado. 328 00:32:39,957 --> 00:32:42,960 Nuestra misión es capturar a Javier. 329 00:32:43,835 --> 00:32:48,840 Si adivinan eso ya sabes sobre el asalto al escondite... 330 00:32:50,008 --> 00:32:53,136 ...la tarea ha terminado. Falla. ¿Lo entiendes? 331 00:32:56,890 --> 00:32:57,933 Bien. 332 00:33:00,602 --> 00:33:03,146 Hay una fuente para ti ahí atrás. Ve a descansar. 333 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 -Vamos. - Gracias por venir. 334 00:33:35,304 --> 00:33:38,265 -¿María llegó allí? - Hubo, sí. 335 00:33:39,391 --> 00:33:42,561 ¿puedo hacer algo? para ayudar con la tarea? 336 00:33:43,520 --> 00:33:46,356 necesitamos primero El paradero de Aguilar. 337 00:33:46,440 --> 00:33:51,069 Cuando lleguemos a su habitación de hotel, podemos empezar a monitorear. 338 00:33:51,154 --> 00:33:54,532 -Está bien, le pasaré la información. - Comprendido. 339 00:34:05,417 --> 00:34:09,046 Bien... acabo de hablar con Bixby. 340 00:34:09,130 --> 00:34:12,675 Quiere saber dónde está Kamran. y javier se quedan 341 00:34:12,758 --> 00:34:15,219 para que puedan para dar seguimiento. 342 00:34:16,387 --> 00:34:19,516 Muy bien, lo tengo. Gracias Farrance. 343 00:34:20,140 --> 00:34:25,270 -Ningún problema. ¿Todo bien? -Sí. 344 00:34:25,355 --> 00:34:29,442 - Descansa ahora. Mañana será un día importante. -Bueno. 345 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Muy bien, comencemos. Estira los dedos de los pies, ampliemos, bien. 346 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 María, sigue, dedos de los pies al estiramiento, para extensión. Sigue adelante. 347 00:34:50,296 --> 00:34:53,341 Más rápido. Bien, diez segundos más. Uno, dos... 348 00:34:53,424 --> 00:34:58,263 ...tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve... 349 00:34:58,346 --> 00:34:59,430 ¡Diez! 350 00:35:02,433 --> 00:35:06,646 Bien, salió muy bien. Ahora puedes irte a casa, ¿vale? 351 00:35:07,355 --> 00:35:11,693 Entrenamiento perfecto, ¿verdad? ¡No puedo oírte! 352 00:35:11,777 --> 00:35:14,280 - ¡Perfecto! -Hola señoras. 353 00:35:18,032 --> 00:35:21,536 No puedo esperar a llegar a casa practicar el movimiento cabriolé. 354 00:35:22,495 --> 00:35:26,332 -¿Qué dice Javier de todo el entrenamiento? -Es más fácil cuando él no está. 355 00:35:26,417 --> 00:35:30,254 Dice que me llevará a un gran lugar. para cenar, pero aún no lo he tomado. 356 00:35:31,171 --> 00:35:36,509 Conozco un buen lugar. puede ser un poco más difícil para ti llegar allí. 357 00:35:36,594 --> 00:35:40,347 No, vivimos cerca del centro de la ciudad. Es un hotel llamado... 358 00:35:41,891 --> 00:35:45,853 - No recuerdo el nombre. -Precioso collar. 359 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 -Gracias. -No lo había notado antes. 360 00:35:49,064 --> 00:35:52,860 -¿Qué cuadros hay? - Sobre mí y Javi, ambos. 361 00:35:53,401 --> 00:35:55,069 ¡Eran solo niños! 362 00:35:55,946 --> 00:36:00,159 Javi tenía 17 años y yo 16. Era nuevo en la escuela. 363 00:36:00,242 --> 00:36:04,455 Nos sentamos uno al lado del otro en matika. Pensé que era el chico más dulce. 364 00:36:05,039 --> 00:36:07,917 A medida que avanzaba en su carrera, el dijo 365 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 que siempre debes cuidarte y me protegería. 366 00:36:12,046 --> 00:36:16,509 - Javi parece un chico encantador. - No sé qué haría sin él. 367 00:36:18,636 --> 00:36:24,350 Señoras, tengo una vida por delante. Fuera, tengo que cerrar el lugar. 368 00:36:24,434 --> 00:36:30,524 Voy a buscar café al otro lado de la calle. lado. Lo mejor de Los Ángeles. ¿Traerás? 369 00:36:30,606 --> 00:36:34,860 Necesariamente. miguel dijo, para recoger un coche. Dejaré un mensaje. 370 00:36:35,653 --> 00:36:39,615 - ¿Vamos a cambiarnos de ropa? -Seguro. 371 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 -¿No deberíamos esperarlo? -Ningún problema. ¿Dijiste que está cerca? 372 00:36:49,416 --> 00:36:52,169 -Sí, a una cuadra. -Nos encontrará allí. 373 00:36:57,174 --> 00:37:02,012 No entiendo como logras volver a casa y todavía practico cabrioles. 374 00:37:02,681 --> 00:37:06,101 Se siente como si se le estuvieran cayendo las piernas, cuando me quito los zapatos. 375 00:37:06,183 --> 00:37:09,228 Pero tan pronto como llegue a casa, ese sentimiento se va. 376 00:37:09,312 --> 00:37:12,566 Después de que mencionaste bailando con mariposas, 377 00:37:13,274 --> 00:37:17,111 ese es exactamente el sentimiento que tengo ahora. 378 00:37:17,195 --> 00:37:19,614 Mamá tuvo que dejar de bailar. para cuidarme 379 00:37:19,698 --> 00:37:23,076 entonces me hace sentir Yo mismo cerca de él. 380 00:37:23,160 --> 00:37:26,163 -No bailo sólo por mi propio sueño. - Pero también el suyo. 381 00:37:26,246 --> 00:37:30,500 Encontré fotos de la transformación de las mariposas. Les hacen justicia. 382 00:37:34,629 --> 00:37:35,797 ¡Carmen, abajo! 383 00:37:42,554 --> 00:37:44,472 Es demasiado. 384 00:37:48,059 --> 00:37:49,269 ¡Carmen! 385 00:37:49,352 --> 00:37:51,229 -¡No te muevas! -¡No fui yo! 386 00:38:11,374 --> 00:38:13,460 Dile que no dé un paso. 387 00:38:14,420 --> 00:38:17,173 Hay que tener paciencia, para que todo salga según lo planeado. 388 00:38:20,383 --> 00:38:22,677 Me pondré en contacto contigo cuando sea el momento adecuado. 389 00:38:23,429 --> 00:38:24,472 ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 ¿Dónde está Carmen? 391 00:38:31,354 --> 00:38:36,776 - Lo siento, Javier. Carmen era... -¿Qué? ¡Dilo ya! 392 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 - Lo mataron, jefe. - Estás mintiendo. 393 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 -No estoy mintiendo... - ¿Es esto una broma de mal gusto? 394 00:38:43,741 --> 00:38:46,369 - Lo juro, Javier. -¡Di que es una broma! 395 00:38:57,588 --> 00:38:58,714 Mi amor... 396 00:39:02,343 --> 00:39:03,511 ¿Quién hizo esto? 397 00:39:05,346 --> 00:39:08,683 Una mujer estaba parada a su lado. Corrió cuando me vio, jefe. 398 00:39:09,183 --> 00:39:11,686 Tenía el teléfono de Carmen y un arma. 399 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 -¿Dónde estabas? - Tengo un auto, jefe. 400 00:39:14,438 --> 00:39:16,190 Lo dejaste escapar. 401 00:39:18,067 --> 00:39:19,402 ¡La vida se paga con vida! 402 00:39:24,240 --> 00:39:27,994 Disponer del cuerpo. Averigua dónde está esa mujer. 403 00:39:28,703 --> 00:39:31,873 Y torturarlo hasta que ¡Dice para quién trabaja! 404 00:39:37,712 --> 00:39:39,046 Entonces mátalo. 405 00:39:57,316 --> 00:40:00,694 Deberíamos ir a Washington. Llévalo al más alto nivel. 406 00:40:01,194 --> 00:40:05,865 ¿El nivel más alto? ¿Quién es el jefe de todos modos? Bixby me contrató. 407 00:40:07,325 --> 00:40:10,786 Necesitamos saber más, antes de saber en quién confiar. 408 00:40:10,871 --> 00:40:14,082 -No puedo rendirme ahora. -¿Alguien ha estado en contacto? 409 00:40:15,209 --> 00:40:18,086 No. Pero Bixby sigue activo. 410 00:40:18,170 --> 00:40:22,758 -Entonces se espera que se comunique contigo. -¿Estás seguro de que estamos a salvo? 411 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Otra vez dudas de mí. 412 00:40:25,009 --> 00:40:28,554 Incluso si entran por la puerta, Todavía no pueden encontrarnos. 413 00:40:30,057 --> 00:40:32,267 Todo esto es una locura. 414 00:40:33,268 --> 00:40:35,979 Primero, el cartel atacó el escondite. para atraparme. 415 00:40:36,146 --> 00:40:38,315 Luego le dispararon a Carmen. ¿Quién es responsable de esto? 416 00:40:38,398 --> 00:40:44,488 Esa no es la pregunta correcta. Pregunte: ¿quién se beneficia con la muerte de Carmen? 417 00:40:45,781 --> 00:40:47,950 ¿Quizás un rival de Nacerbientes? 418 00:40:49,368 --> 00:40:51,995 O algún otro cartel ¿Quién quiere enviar un mensaje? 419 00:40:52,079 --> 00:40:54,706 Matar a la esposa del jefe del cartel es un mensaje. 420 00:40:54,791 --> 00:40:57,460 Bixby nos está ocultando algo. 421 00:40:58,794 --> 00:41:01,004 Voy a investigar la oficina de Bixby. 422 00:41:01,088 --> 00:41:04,633 Tiene información secreta. Puede darnos pistas. 423 00:41:05,926 --> 00:41:10,472 El edificio está vigilado. las 24 horas del día. 424 00:41:10,557 --> 00:41:14,936 La organización está amenazada. y no confían en nadie. 425 00:41:15,018 --> 00:41:18,105 Y nosotros tampoco deberíamos hacerlo. Ni siquiera a Bixby. 426 00:41:19,773 --> 00:41:23,151 tengo que encontrar una manera de entrar sin que Bixby se dé cuenta. 427 00:41:24,737 --> 00:41:26,573 Debe haber algo que no se notó. 428 00:41:33,079 --> 00:41:37,667 Sussa tiene la determinación de tu padre. Eso es seguro. 429 00:42:01,566 --> 00:42:02,650 Vamos. 430 00:42:58,541 --> 00:43:02,545 No son nuestro grupo. Dispara si ves a alguien. 431 00:43:14,473 --> 00:43:16,058 ¿María? 432 00:43:16,767 --> 00:43:20,563 No puedes estar aquí. Sólo podrán entrar personas autorizadas. 433 00:43:21,313 --> 00:43:22,356 Quédate ahí. 434 00:43:25,025 --> 00:43:29,029 No puedo dejarte ir. No sé en qué pan estás. 435 00:43:49,718 --> 00:43:51,761 Retrocede, María. Esto se acabó. 436 00:43:53,429 --> 00:43:54,513 Patéalo aquí. 437 00:44:04,482 --> 00:44:08,069 María, ¿por qué recibo información que ¿Te infiltraste en sigma? 438 00:44:08,152 --> 00:44:12,031 Cuando fui a investigar el asesinato de Carmen empezaron a dispararme. 439 00:44:12,115 --> 00:44:15,493 Sabía que estaban en guardia, pero no con una orden de matar. 440 00:44:15,576 --> 00:44:17,494 No debería haber vuelto allí. 441 00:44:17,578 --> 00:44:20,372 Los guardias tenían una orden. Dispara a todos los intrusos. 442 00:44:20,457 --> 00:44:23,668 - Lo sé, fue una estupidez. -¿No tomaste nada? 443 00:44:26,046 --> 00:44:28,340 El agente Ford se detuvo. yo antes de eso. 444 00:44:28,882 --> 00:44:31,218 Sólo quería encontrar algo de información. 445 00:44:33,261 --> 00:44:37,140 Fallé. No volverá a suceder. 446 00:44:37,723 --> 00:44:41,060 Está bien, te enviaré la dirección. a un nuevo refugio. 447 00:44:41,144 --> 00:44:44,105 Nadie más sabe sobre el lugar. como tu y yo 448 00:44:44,189 --> 00:44:48,360 Le digo a Farrance que me haré cargo todas las comunicaciones. Y María... 449 00:44:49,110 --> 00:44:51,071 Mantenme informado de todo. 450 00:44:52,072 --> 00:44:53,114 Gracias. 451 00:44:54,240 --> 00:44:58,577 -Debería habértelo dicho. - Ten cuidado. 452 00:45:07,170 --> 00:45:11,925 Bien. Ahora parecen casi listos. Me refiero a armas. 453 00:45:12,008 --> 00:45:14,511 Necesitan ser más eficientes. 454 00:45:14,594 --> 00:45:17,889 Deben ser capaces de eliminar todas las amenazas. Calibre 50 mínimo. 455 00:45:19,015 --> 00:45:22,143 Pregunte si T y K podrían hacerlo. algo y rápido. 456 00:46:19,202 --> 00:46:22,246 Hola y gracias por llamar. ¿Cómo puedo ayudar? 457 00:46:22,830 --> 00:46:29,337 Esto se aplica a la consultoría fiscal. María, ella es Bixby. 458 00:46:30,129 --> 00:46:32,673 Quería asegurarme de que entraras al refugio. 459 00:46:34,133 --> 00:46:37,470 -Sí. -Bien. Quédate ahí. 460 00:46:37,553 --> 00:46:38,846 Mantente a salvo. 461 00:46:49,357 --> 00:46:53,152 -Él está allí. ¿Hay alguien cerca? -Dos minutos. 462 00:46:53,236 --> 00:46:55,571 Llamaré cuando esté solucionado. 463 00:49:28,059 --> 00:49:29,853 María, entra. 464 00:49:33,731 --> 00:49:36,985 -¿Qué pasó? -Bixby estaba detrás del ataque. 465 00:49:38,111 --> 00:49:43,032 Está intentando matarme. Él dijo, que no debería volver aquí otra vez. 466 00:49:43,491 --> 00:49:45,326 No sé adónde podría ir. 467 00:49:48,037 --> 00:49:49,998 Bien, volvamos allí. 468 00:49:52,208 --> 00:49:53,459 Aquí está el disco duro. 469 00:49:54,127 --> 00:49:58,590 Yo tenía los ojos azules. bixby engañó y ahora quiere matarme. 470 00:49:59,507 --> 00:50:04,053 No te culpes por ello. Yo tampoco lo vi venir. 471 00:50:04,137 --> 00:50:08,349 simplemente nunca creí que trabajaría para el cartel. 472 00:50:08,433 --> 00:50:13,354 Todo intento de asesinato y agresión. a la base. Bixby está detrás de todo. 473 00:50:14,230 --> 00:50:19,569 - Ahora estamos solos. - Hay caos por todas partes. ¿Por dónde empezamos? 474 00:50:20,111 --> 00:50:23,698 El nombre en clave de Javier era King Cobra. Pruebe algo parecido. 475 00:50:24,116 --> 00:50:26,118 ¿Cobra Rey? 476 00:50:27,285 --> 00:50:28,453 ¿Cobra? 477 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 Allá. Prueba eso. 478 00:50:32,458 --> 00:50:35,294 Bondad. Creo que lo encontraste. 479 00:50:38,797 --> 00:50:43,552 Son imágenes de cámaras de vigilancia cuando se mueve por el hotel. 480 00:50:43,635 --> 00:50:46,971 Encuentra la escena donde ocurrió el asesinato. 481 00:50:53,020 --> 00:50:55,397 Esperar. Allá. Rebobinar. 482 00:50:56,941 --> 00:50:58,901 Allá. 483 00:50:59,651 --> 00:51:03,530 Agente Cooper, pero... Esto no tiene sentido. 484 00:51:04,156 --> 00:51:06,867 -¿Cómo es eso? ¿Qué pasó? - Tenía que ser solidario. 485 00:51:06,950 --> 00:51:10,203 Vi su cuerpo. Murió en el ataque a la base. 486 00:51:10,287 --> 00:51:13,123 Tal vez... estén todos dentro. 487 00:51:16,085 --> 00:51:21,966 A ver si hay más archivos, que puede revelar esto. 488 00:51:22,050 --> 00:51:23,969 Buscar por fecha del ataque. 489 00:51:28,347 --> 00:51:31,559 Hazlo. Tiene que parecer real, cuando regrese. 490 00:51:36,815 --> 00:51:38,817 Oh no... Está bien. 491 00:51:39,817 --> 00:51:41,861 Tomen asiento. No te muevas. 492 00:51:44,739 --> 00:51:48,660 ¿Estaban ambos incluidos? ¿Pero por qué? ¿Cuál es su motivo? 493 00:51:48,742 --> 00:51:52,872 - ¿Dijiste que se llamaba Cooper? -Sí. Ken Cooper. 494 00:51:52,956 --> 00:51:57,002 Busqué con el modelo y lo encontré. cuatro posibles aciertos. 495 00:51:57,585 --> 00:51:58,669 ¿Qué opinas sobre eso? 496 00:52:00,046 --> 00:52:03,592 Fue el día del asesinato. Aproximadamente una hora antes del evento. 497 00:52:04,258 --> 00:52:07,803 Conseguí la ubicación. En esos autos de alquiler siempre hay GPS, ¿verdad? 498 00:52:09,639 --> 00:52:12,601 Muy bien, lo encontré. Te lo enviaré... 499 00:52:13,602 --> 00:52:16,688 -Ahora. -Llegó. 500 00:52:17,147 --> 00:52:18,732 Bien. Vamos. 501 00:52:22,235 --> 00:52:25,614 - Yo me ocuparé de él. -Ten cuidado, ¿vale? 502 00:52:30,410 --> 00:52:32,287 Bixby. Ese soy yo. 503 00:52:32,370 --> 00:52:35,624 Nos informaron que él es el hijo de Farrance. con. Actúe ahora. 504 00:52:46,134 --> 00:52:48,929 -¡No dispares! -¿Qué están haciendo Bixby y tú? 505 00:52:50,388 --> 00:52:55,435 -¿Por qué te lo diría, traidor? -Tienes tres segundos. 506 00:52:55,519 --> 00:52:59,564 Todo pasó por Bixby. 507 00:53:00,106 --> 00:53:04,486 - ¿Aprobó el golpe a Carmen? -Sí, Bixby... 508 00:53:05,071 --> 00:53:08,366 Él sabe cosas. Él ve el panorama general. 509 00:53:08,448 --> 00:53:10,534 - Por razones egoístas, claro. -¡No! ¡Por el bien de la patria! 510 00:53:12,411 --> 00:53:16,165 Carmen era simplemente... Carmen era la esposa de Javier. 511 00:53:16,915 --> 00:53:19,459 Ella era esposa e hija. Es... 512 00:53:20,378 --> 00:53:22,505 Es horrible. Lo sé, pero... 513 00:53:23,713 --> 00:53:25,674 Pero yo no tomo esas decisiones. 514 00:53:26,968 --> 00:53:28,010 Bixby lo hace. 515 00:53:28,719 --> 00:53:32,390 -Sí, ve el todo. - Ya dijiste eso. 516 00:53:33,182 --> 00:53:35,643 Escucha, si hay alguna diferencia... 517 00:53:36,269 --> 00:53:40,356 no sabia que eras tu antes de que se fuera. 518 00:53:41,023 --> 00:53:44,819 si ella trabaja para javier o intentar complacer esto, 519 00:53:44,902 --> 00:53:48,072 ¿Por qué querría que Carmen muriera? ¡No tiene sentido! 520 00:53:48,155 --> 00:53:49,615 ¡No sé! 521 00:53:57,123 --> 00:53:59,584 El rastreador funcionó. Cooper nos llevó a Bixby. 522 00:53:59,667 --> 00:54:04,255 Ten cuidado. hay mucho ahí otras señales. 523 00:54:04,881 --> 00:54:07,508 Todo el edificio tiene guardias de seguridad y dispositivos de seguridad. 524 00:54:07,592 --> 00:54:11,596 Gracias Farrance. Si algo sale mal, desaparezco 525 00:54:14,056 --> 00:54:17,810 -¿Qué quieres decir con que María es el problema? - Me localizó. 526 00:54:17,894 --> 00:54:20,855 Intenté obtener información aquí. No sé por qué. 527 00:54:22,857 --> 00:54:24,150 Buen Señor. 528 00:54:25,693 --> 00:54:30,615 Reúna algunos hombres a la vez. Encuentra a María y mátala. 529 00:54:32,326 --> 00:54:35,537 Si los hombres de Javier fracasan, tenemos que hacerlo. 530 00:54:35,620 --> 00:54:38,581 -Claro. -Está bien, vámonos. Él espera. 531 00:54:44,503 --> 00:54:47,173 Se vuelve rebelde. Mató a tres de nuestros hombres. 532 00:54:48,759 --> 00:54:50,427 Debe ser eliminado. 533 00:54:53,555 --> 00:54:58,477 -Lo estamos intentando. - Sólo mi mujer y mi madre dice Javi. 534 00:54:59,560 --> 00:55:02,021 Muy bien...Javier. 535 00:55:03,315 --> 00:55:05,776 El esta siendo rastreado y lo matan. 536 00:55:05,858 --> 00:55:09,570 ¿Por qué fue su agente en primer lugar? ¿pisándole los talones a mi esposa? 537 00:55:09,655 --> 00:55:11,073 Para protegerla. 538 00:55:12,241 --> 00:55:15,536 Fue uno de nuestros mejores agentes, antes de que se convirtiera en un problema. 539 00:55:15,619 --> 00:55:18,455 Intentamos asegurar su y la seguridad de tu familia 540 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 mientras planeábamos este pequeño proyecto. 541 00:55:23,210 --> 00:55:25,837 Por cierto, ¿cómo te va con eso? 542 00:55:27,422 --> 00:55:30,259 mis hombres estan listos para lanzar un ataque. 543 00:55:31,385 --> 00:55:34,263 Esperan que tu hombre trayendo armas y disparando. 544 00:55:35,556 --> 00:55:39,643 -Cuando lleguen, nos apoderaremos de la capital. - Recibirás los suministros antes del amanecer. 545 00:55:40,644 --> 00:55:43,063 Ah, sí, una cosa más. 546 00:55:43,146 --> 00:55:46,859 Si alguna vez me decepcionas, me solté 547 00:55:46,942 --> 00:55:50,153 toda mi furia americana sobre ti. 548 00:55:50,237 --> 00:55:53,657 no descansaré hasta te he destrozado 549 00:55:53,740 --> 00:55:57,077 y esparcir las cenizas Al Golfo de México. 550 00:55:58,662 --> 00:55:59,705 Olvídalo. 551 00:56:00,665 --> 00:56:01,833 Al "golf americano". 552 00:56:03,208 --> 00:56:04,251 ¿Claro? 553 00:56:09,631 --> 00:56:12,092 Lo sé. Te lo aseguro. 554 00:56:14,846 --> 00:56:18,892 - Espero que sientas lo mismo. - Siento. 555 00:56:20,225 --> 00:56:23,437 te estoy llamando... cuando mis maridos están allí. 556 00:56:56,762 --> 00:57:00,766 No sé. Aguilar parece extraño hoy. 557 00:57:01,851 --> 00:57:05,939 Más sospechoso. como el ya no confiaría en nuestra misión. 558 00:57:06,022 --> 00:57:09,108 Él todavía piensa que María ¿Es responsable de la muerte de Carmen? 559 00:57:09,192 --> 00:57:13,071 -Sigue enviando hombres tras él. -Bien. 560 00:57:13,154 --> 00:57:17,867 Lo último que quiero es para Javier. buscándome como venganza por la muerte de Carmen. 561 00:57:19,202 --> 00:57:23,498 Especialmente ahora que el psicópata liderar el ejército mexicano. 562 00:57:23,581 --> 00:57:26,960 ¿Por qué me dijiste que matara a Carmen? si la situación fuera tan incierta? 563 00:57:27,836 --> 00:57:32,258 ¿Estás cuestionando mi decisión? ¿Después de todo lo que he hecho? 564 00:57:33,800 --> 00:57:39,389 No sé. he estado dando vueltas eso en mi mente cientos de veces. 565 00:57:40,348 --> 00:57:43,393 No tiene sentido. No entiendo su visión señor. 566 00:57:43,477 --> 00:57:47,481 Tenemos que hacerle creer a Javier. que todavía necesita nuestra protección. 567 00:57:47,564 --> 00:57:50,650 Divulgación de debilidades su seguridad ayudó con eso. 568 00:57:50,734 --> 00:57:54,196 Lástima que tuvo que morir. 569 00:57:54,279 --> 00:57:56,990 pero era necesario por el bien mayor. 570 00:57:57,074 --> 00:57:59,451 Ahora ve al estudio de baile. y encontrar a María. 571 00:58:00,660 --> 00:58:03,246 Presiona a Farrance adecuadamente. Él habla. 572 00:58:04,456 --> 00:58:08,544 Si María cree que Farrance La vida está en peligro, parece. 573 00:58:10,128 --> 00:58:11,170 Comprendido. 574 00:58:19,221 --> 00:58:23,726 Cooper, María acaba de irse. Él está justo detrás de ti. 575 00:58:24,767 --> 00:58:27,937 Bien. ¿Matar a ambos? 576 00:58:29,899 --> 00:58:32,234 Comprendido. No quedan cabos sueltos. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,920 Ruede hacia el frente. Atraer a Farrance arriba. Volveremos. 578 00:59:14,485 --> 00:59:16,570 Vámonos, ahora rápido. 579 00:59:40,178 --> 00:59:41,888 Oh diablos, déjame hacerlo. 580 01:00:05,579 --> 01:00:06,663 Yo me ocuparé de esto. 581 01:00:17,048 --> 01:00:18,216 Dos. 582 01:00:43,450 --> 01:00:44,492 Lejos de eso. 583 01:00:45,203 --> 01:00:48,664 Manos arriba. Ahora ven tú. 584 01:00:50,749 --> 01:00:52,500 ¡Dije, manos arriba! 585 01:01:14,941 --> 01:01:15,983 Farrancia... 586 01:01:20,363 --> 01:01:21,489 ¡Suelta el cuchillo! 587 01:01:29,956 --> 01:01:31,249 Justo a tiempo. 588 01:01:32,833 --> 01:01:34,418 Justo a tiempo... 589 01:01:38,005 --> 01:01:39,632 Nuestras sospechas eran correctas. 590 01:01:40,800 --> 01:01:43,970 Bixby y Cooper trabajan juntos Con Aguilar. Los escuché. 591 01:01:44,053 --> 01:01:47,849 Me ponen en escena en la sede sobre el ataque y el asesinato de Carmen. 592 01:01:47,932 --> 01:01:52,854 Todo es parte de un plan más grande. poner a Javier en el poder en México. 593 01:01:53,688 --> 01:01:56,732 Pero no estamos a salvo, al menos no mientras Cooper esté libre. 594 01:01:58,234 --> 01:02:02,405 Lo sé. Conozco un lugar ¿Adónde podemos ir? Vamos. 595 01:02:28,932 --> 01:02:33,145 Esté siempre preparado. Tu padre era bueno en eso. 596 01:02:34,980 --> 01:02:37,316 ¿Ves esta pequeña parte? Lo controla todo. 597 01:02:38,316 --> 01:02:42,570 lo he programado Función de seguridad para situaciones de emergencia. 598 01:02:49,536 --> 01:02:50,579 Prismáticos. 599 01:02:52,789 --> 01:02:53,832 Cuchillo. 600 01:02:55,041 --> 01:03:00,296 Apósito para heridas ardientes. Úselo sólo en caso de emergencia, duele. 601 01:03:00,881 --> 01:03:03,800 -Gracias. -Ningún problema. 602 01:03:04,718 --> 01:03:07,804 Bueno. Veamos qué pasa aquí. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,314 Tal vez encontremos algo aquí ¿Quién revela el plan? 604 01:03:19,149 --> 01:03:23,487 - Tenemos que encontrarlo. -Si está aquí, lo encontraremos. 605 01:03:24,279 --> 01:03:26,490 ¿Rompiste el teléfono de Carmen? 606 01:03:26,573 --> 01:03:32,204 Un código incorrecto y todo desaparecerá. No podíamos correr el riesgo. 607 01:03:33,414 --> 01:03:34,874 Eso es exactamente lo que tenía miedo. 608 01:03:43,382 --> 01:03:46,885 Espera... ¿Qué fue eso? 609 01:03:48,096 --> 01:03:53,017 -Ese archivo... -Está esa palabra otra vez, "delgada". 610 01:03:55,019 --> 01:03:57,772 Esa misma palabra sigue apareciendo. Debe ser una palabra clave. 611 01:04:00,023 --> 01:04:03,402 "Delgado" es "slim" en español. -¿El presidente de México? 612 01:04:05,487 --> 01:04:09,783 Que carajo Bixby y Serpentine ¿Quieres del presidente de México? 613 01:04:14,663 --> 01:04:17,666 Tenemos que irnos. Toma tus cosas. 614 01:04:22,839 --> 01:04:25,466 Los hombres están en posiciones. El agente Fening está a cargo. 615 01:04:25,967 --> 01:04:29,220 Da la orden. Código 842294. 616 01:04:29,845 --> 01:04:33,098 -Ataque a Delgado ahora. -Sí, señor. 617 01:04:41,524 --> 01:04:44,611 No te muevas. ¡Aterriza ahora! 618 01:04:44,695 --> 01:04:47,114 María, sígueme. 619 01:04:47,197 --> 01:04:49,282 Tonelero. Cooper, mírame. 620 01:04:50,241 --> 01:04:54,621 María no está involucrada en esto. Lo hice. Sólo llévame. 621 01:04:55,371 --> 01:04:56,497 Si lo dejas... 622 01:04:57,540 --> 01:05:02,212 Cooper, si lo dejas... Puedes dispararme en la cabeza. 623 01:05:02,295 --> 01:05:03,421 ¡Tonelero! 624 01:05:08,636 --> 01:05:10,513 -Por aquí. - ¡No puedo moverme! 625 01:05:11,638 --> 01:05:13,932 Corre, corre, corre... ¡Corre! 626 01:05:16,477 --> 01:05:17,520 ¡Tom, detente! 627 01:05:24,901 --> 01:05:27,904 ¡Necesito más agentes! 628 01:05:32,409 --> 01:05:34,745 -¿Cómo te atreves a llamar a este número? -Escuchar. 629 01:05:35,537 --> 01:05:39,290 Sé que no tienes motivos para creer pero... yo no maté a tu esposa. 630 01:05:39,875 --> 01:05:45,005 - Intenté salvarlo. -No hay ninguna razón para creerte. 631 01:05:45,923 --> 01:05:48,175 Bixby dio la orden de matarlo, ¿vale? 632 01:05:48,259 --> 01:05:53,097 Él quería que creyeras que necesitabas para su protección. 633 01:05:53,180 --> 01:05:55,891 Sé que tenías otras cosas en mente pero tienes que creerme. 634 01:05:55,975 --> 01:05:57,476 No necesito nada. 635 01:05:59,770 --> 01:06:04,441 Estoy enviando un video mostrando que Cooper lo mató. 636 01:06:08,320 --> 01:06:10,656 Lo tendremos en cuenta. 637 01:06:31,135 --> 01:06:33,804 Reúne a todos los hombres. 638 01:06:35,557 --> 01:06:37,184 Tenemos algo por Bixby. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,151 Veo a María. En una azotea cerca de ti. 640 01:06:51,656 --> 01:06:53,950 ¡Está en el tejado! ¡Mátalo! 641 01:07:16,222 --> 01:07:19,767 Cooper, vuelve a la oficina. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 642 01:07:19,851 --> 01:07:22,354 Agente Fenning. ¿Situación? 643 01:07:22,437 --> 01:07:25,315 Estamos fuera de objetivo. ¿Tenemos permiso? 644 01:07:25,398 --> 01:07:27,609 Permiso concedido. Cuídalo. 645 01:07:28,902 --> 01:07:31,154 Estamos en la residencia del presidente. Entramos. 646 01:07:33,532 --> 01:07:37,077 Delgado derrocado. Dos hits. Buscando una familia. 647 01:07:37,160 --> 01:07:41,331 Mata a cualquier agente que se interponga en tu camino. Pero Bixby primero. 648 01:07:43,333 --> 01:07:44,960 Yo mismo me ocuparé de Cooper. 649 01:08:22,998 --> 01:08:26,501 Él está vivo. Es María. Él vive. 650 01:08:27,503 --> 01:08:30,172 - Se va. -Vaya a los drones. 651 01:08:30,255 --> 01:08:33,091 - ¿Están listos? - ¡Debe serlo! ¡En tus marcas! 652 01:08:34,010 --> 01:08:36,178 Al diablo con esa chica. 653 01:08:39,432 --> 01:08:42,310 Parece listo. Llévalo ahora. 654 01:09:05,041 --> 01:09:06,542 ¿Qué estás esperando? ¡Disparar! 655 01:09:07,126 --> 01:09:09,754 - ¿Funciona? -Los drones evitan su propio fuego. 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 -Están demasiado cerca. - Vayamos en diferentes direcciones. 657 01:09:17,887 --> 01:09:19,055 Él está ahí dentro. 658 01:09:19,138 --> 01:09:22,683 Lo seguiré. Bloquear el acceso posterior. 659 01:10:22,953 --> 01:10:24,037 ¿Dónde está? 660 01:10:40,345 --> 01:10:42,347 -Ya viene. -Esperar. 661 01:10:43,307 --> 01:10:45,517 No puedo. No disparará a otro dron. 662 01:10:45,601 --> 01:10:47,728 - Te dije que no están listos. -¡Infierno! 663 01:10:47,811 --> 01:10:49,813 ¡Dispara a la derecha y sigue! 664 01:11:01,992 --> 01:11:05,120 -Se abrió el fuego. - Misil en camino. 665 01:11:08,582 --> 01:11:09,666 ¿Dónde está? 666 01:11:12,712 --> 01:11:13,755 Puedo verlo. 667 01:11:23,013 --> 01:11:25,140 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 668 01:11:40,740 --> 01:11:41,783 Maldita sea. 669 01:11:42,659 --> 01:11:44,536 -¿Qué hacemos ahora? - Viene hacia aquí. 670 01:11:44,869 --> 01:11:47,080 Advertir a todos. Activa el sistema. 671 01:11:53,253 --> 01:11:56,214 -Conjunto de americanas. -Activar alarmas en el perímetro. 672 01:11:58,049 --> 01:12:01,553 - El perímetro está armado, señor. - Que venga... 673 01:12:27,495 --> 01:12:29,080 Avance en el lado oeste. 674 01:12:29,831 --> 01:12:32,125 Bien. Él está aquí. 675 01:12:33,960 --> 01:12:35,003 Envía hombres. 676 01:12:36,963 --> 01:12:39,132 No puede arruinar esto. 677 01:13:20,049 --> 01:13:21,300 Son Javier y su marido. 678 01:13:22,885 --> 01:13:25,888 - Parece que están armados. -¿Qué diablos está haciendo aquí? 679 01:13:27,264 --> 01:13:29,433 Atrápalo. 680 01:13:31,101 --> 01:13:32,144 Vamos. 681 01:13:41,946 --> 01:13:42,988 ¡Tonelero! 682 01:13:46,492 --> 01:13:49,119 -¡Tonelero! -Cálmate ahora. 683 01:13:49,203 --> 01:13:50,621 ¡Tómalo con calma! 684 01:13:50,704 --> 01:13:52,540 ¡Aguilar, cálmate ya! 685 01:13:53,666 --> 01:13:58,045 Cumplimos nuestra parte del trato, ¿vale? El presidente Delgado está muerto. 686 01:13:58,921 --> 01:14:02,675 -No quiero ningún problema. -Aún los tienes. 687 01:14:04,718 --> 01:14:09,265 Sé que fuiste tú. Mataste a mi esposa. 688 01:14:09,723 --> 01:14:12,601 -No fui yo, fue María. -¡Te vi hacerlo! 689 01:14:13,519 --> 01:14:15,563 María me envió el vídeo. 690 01:14:15,981 --> 01:14:19,526 La única razón por la que no lo publiqué a su gobierno o a los medios 691 01:14:19,608 --> 01:14:22,778 es que no quiero Tu país piensa que soy débil. 692 01:14:22,863 --> 01:14:25,490 me encantaría hacerte una advertencia. 693 01:14:26,323 --> 01:14:27,908 ¿Qué dijo Bixby? 694 01:14:28,660 --> 01:14:31,663 “No descansaré hasta que estés hecho pedazos" 695 01:14:31,788 --> 01:14:35,292 "y esparcidos por todas partes en el Golfo de México. Cancelémoslo". 696 01:14:36,459 --> 01:14:38,461 Es el Golfo de México. 697 01:15:16,666 --> 01:15:18,251 Suelta el arma. 698 01:15:34,268 --> 01:15:35,311 Retrocede ahora. 699 01:15:35,770 --> 01:15:37,730 ¡No queremos hacer esto! 700 01:15:38,271 --> 01:15:39,523 ¡Mátalos a todos! 701 01:16:00,961 --> 01:16:02,003 ¡Tonelero! 702 01:16:15,726 --> 01:16:17,728 Carmen, protégeme. 703 01:16:29,615 --> 01:16:32,743 Esto... es... para Carmen. 704 01:17:01,230 --> 01:17:03,941 Tengo tu disco duro. Lo escondí. 705 01:17:06,319 --> 01:17:09,405 Contiene todos sus documentos. Todo lo que dejaste atrás. 706 01:17:11,825 --> 01:17:15,746 Si no aparezco por la mañana, Mi contacto lo enviará al FBI. 707 01:17:15,828 --> 01:17:17,663 Se le acusa de traición. 708 01:17:19,291 --> 01:17:20,334 Suelta la bolsa. 709 01:17:22,210 --> 01:17:23,252 ¡Suéltate! 710 01:17:41,230 --> 01:17:43,732 Cometiste un error cuando trajiste eso aquí. 711 01:17:45,191 --> 01:17:47,318 Este es el final para ti, María. 712 01:17:48,862 --> 01:17:49,988 ¡Déjalo ir, Bixby! 713 01:17:52,406 --> 01:17:59,121 Ay Javier. deberías tener aceptar un regalo cuando se lo ofrecí. 714 01:17:59,705 --> 01:18:00,873 ¡Mataste a mi esposa! 715 01:18:12,886 --> 01:18:14,096 Termínalo. 716 01:18:36,243 --> 01:18:37,286 Ay Javier.... 717 01:19:11,778 --> 01:19:13,572 Lo lograrás. 718 01:19:14,407 --> 01:19:19,162 Tú... esto... no es suficiente. para los dos. 719 01:19:19,244 --> 01:19:20,412 Lo exijo. 720 01:19:22,165 --> 01:19:25,376 Necesitas esto. Sucederá. 721 01:19:32,634 --> 01:19:33,676 ¿Por qué? 722 01:19:36,221 --> 01:19:37,347 Por el bien de Carmen. 723 01:19:38,473 --> 01:19:41,184 Porque no pude salvarlo. 724 01:19:44,938 --> 01:19:46,314 María... 725 01:19:47,398 --> 01:19:48,441 María! 726 01:20:24,269 --> 01:20:25,687 Felicidades. 727 01:20:27,648 --> 01:20:28,691 Sobreviviste. 728 01:20:30,109 --> 01:20:31,193 Javier... 729 01:20:33,027 --> 01:20:36,781 -¿Por qué me llevaste? -Me salvaste la vida. 730 01:20:38,409 --> 01:20:41,036 No podía dejarte morir en el tejado. 731 01:20:43,873 --> 01:20:44,915 Gracias. 732 01:20:46,250 --> 01:20:50,921 Le di el disco duro a la policía. toda la información sobre Bixby. 733 01:20:53,090 --> 01:20:57,845 Te expone a ti y a tu hombre. Conspiración contra el presidente. 734 01:21:01,098 --> 01:21:02,433 Lo sé. 735 01:21:04,935 --> 01:21:07,229 he admitido mi parte de todo. 736 01:21:09,900 --> 01:21:13,153 voy a demostrar aunque Delgado vive. 737 01:21:15,112 --> 01:21:19,617 Recibió dos golpes pero está estable. Esposa e hijos bien. 738 01:21:21,869 --> 01:21:24,663 Así es. Evidencia. 739 01:21:25,957 --> 01:21:29,669 Y quería limpiar tu reputación, ahora y en el futuro. 740 01:21:32,172 --> 01:21:33,215 Gracias. 741 01:21:34,007 --> 01:21:36,134 realmente me arrepiento mi participación en esto. 742 01:21:38,552 --> 01:21:43,307 Vi dinero y poder, y Perdí a la persona más importante. 743 01:21:48,688 --> 01:21:49,731 Sólo porque... 744 01:21:59,031 --> 01:22:02,076 como el nunca volverá 745 01:22:06,747 --> 01:22:09,041 Ahora sé que estabas fingiendo pero... 746 01:22:10,919 --> 01:22:13,421 Le gustabas mucho. 747 01:22:15,590 --> 01:22:19,844 A mí también me gustaba. Él era único. 748 01:22:21,555 --> 01:22:28,103 No me presenté. Lo extrañaré. 749 01:22:33,650 --> 01:22:35,360 La mariposa.